Если ты всерьез хочешь выучить иностранный язык, ты занимаешься минимум два раза в неделю, по 1,5 часа, и это, считай, только разминка: чтобы получить ощутимый прогресс года за два, заниматься нужно каждый день, хотя бы по часу, лучше – по два. Получается 7 часов в неделю, 28 часов в месяц, 336 часов в год. Это минимум. С одной стороны, не так уж велики затраты времени. С другой стороны, если ты час занимался английским, ты не занимался чем-то другим. Стоит ли оно того? Ставить ли изучение иностранного языка в приоритет?
Конечно же, ROI (финансовую отдачу) от штудирования иностранной грамматики можно посчитать («конечно» – потому что в этом мире посчитать можно все, что угодно, спросите экономистов). Одна серьезная попытка была предпринята в 2002 году: двое исследователей на базе Массачусетского технологического университета провели исследование и выяснили, какой пророст в заработке дает изучение иностранного языка. Оказалось, в среднем прирост составляет 2%. И это, на первый взгляд, совсем немного. Но если посмотреть внимательнее, напрашиваются более обоснованные выводы.
Как подсчитали журналисты The Ecomomist, если взять за начальную отметку зарплату выпускника в США размером 45 тыс. долл., то 2%-ный «бонус» за владение иностранным принесет дополнительные 67 тыс. долл. на счет к моменту выхода на пенсию. Не миллион, но и не копейки.
Интересно, что отдача – разная для разных языков. Так, для испанского прирост к доходу составляет 1,5%, 2,3% – для французского, 3,8% – для немецкого. Какие факторы влияют на эти цифры? Логично предположить, что дело в соотношении спроса и предложения. Так, носители испанского языка вносят в общемировой ВВП больший вклад, чем носители немецкого. Но экономика Испании – более закрытая; наоборот, немцы ведут дела более масштабно, тип экономики открытый, соответственно, возможностей для реализации знания немецкого – больше (легче получить работу, больше связей, легче сделать карьеру).
Какие языки учить сегодня?
Если верить экспертам The Economist, ориентироваться стоит на самые богатые страны, поскольку они задают тон в мировой экономике. В топ-3 списка попадают Люксембург, Швейцария и Сингапур, и все они – мультиязычные. Дальше по списку идут перспективные скандинавские страны, но там можно комфортно устроиться с одним только английским.
Польза – не только в деньгах
Исследования психологов, результаты которых опубликованы в журнале Psychological Science, показывают, что дети, владеющие 2-мя языками, быстрее и эффективнее справляются с интеллектуальными задачами. Двуязычность также способствует развитию социальных навыков.
Взрослые, владеющие двумя иностранными языками (и больше) также получают интеллектуальные выгоды. Владение иностранными языками обостряет интуицию: позволяет быстрее уловить контекст и отметить детали, которые другие упускают из виду.
Сколько можно заработать на знании иностранного в России?
Средняя зарплата переводчика, по данным нашего портала, составляет 90000 руб. Выше среднего уровня вознаграждение у переводчиков арабского языка – 100000 руб. То же касается переводчиков, владеющих китайским.
Зарплата преподавателей иностранных (европейских) языков, в среднем, вписывается в диапазон от 90000 до 95000 руб.
Если сравнивать со средней зарплатой по России – в октябре 2017 г. она составляла 37313 руб. – то можно сделать вывод, что россиянам при изучении иностранных языков имеет смысл строить мотивацию не столько на материальной основе, сколько на любознательности, желании посмотреть мир и перспективе поработать за границей.
С другой стороны, стоит учитывать, что знание иностранного языка расширяет возможности для трудоустройства. Так, копирайтер с английским найдет больше предложений о работе, чем специалист, пишущий только на русском языке; то же можно сказать о многих других профессиях.
И уж точно не стоит отказывать себе в изучении иностранного языка, если вам просто интересно. Вы же помните, что умственная деятельность, связанная с этой задачей, полезна сама по себе?